Violetta Polonia: [OPRACOWANIE] Te Creo

Tak jak piszę na nagłówku, powróćmy do wspomnień z Violetty !

Jak mówiłam, na blogu, mogą pojawiać się nie tylko posty o naszej Martinie, ale również o Violettcie.

Przychodzę do was dziś z opracowaniem piosenki ,,Te Creo'' z serialu Violetta.

MIŁEGO CZYTANIA !

Kto pamięta tą naszą młodą Tini ?

Piosenkę napisał Eduardo Frigerio i Claudio Yuste.
Piosenka zostałam ukazana w 20 odcinku, 1 sezonu Violetty, a bardziej już w 1, lecz w 20 została ukazana całkowita wersja piosenki.

Piosenka, w serialu została tłumaczona w dwóch językach.
W hiszpańskim, angielskim oraz włoskim.
Jednak w niektórych krajach wszytko było w ich języku.
Więc można znaleźć różne wersje piosenki.

ORYGINAŁ:

No sé si hago bien, no sé si hago mal

No sé si decirlo, no sé si callar

Qué es esto que siento tan dentro de mí

Hoy me pregunto si amar es así

Mientras algo me habló de ti

Mientras algo crecía en mí

Encontré las respuestas a mi soledad

Ahora sé que vivir es soñar

Ahora sé que la tierra es el cielo,

Te quiero, te quiero

Que en tus brazos ya no tengo miedo,

Te quiero, te quiero

Que me extrañas con tus ojos

Te creo, te creo

Y cuando te acercas, no sé cómo actuar

Parezco una niña, me pongo a temblar

No sé qué me pasa, no sé si es normal

Si a todas las chicas les pasa algo igual

Mientras algo me habló de ti

Mientras algo crecía en mí

Encontré las respuestas a mi soledad

Ahora sé que vivir es soñar

Ahora sé que la tierra es el cielo,

Te quiero, te quiero

Que en tus brazos ya no tengo miedo,

Te quiero, te quiero

Que me extrañas con tus ojos

Te creo, te creo

Que me extrañas, que me llamas

Te creo, te creo

Te quiero, te quiero

Ahora sé que la tierra es el cielo

Te quiero, te quiero

Que en tus brazos ya no tengo miedo

Que me extrañas con tus ojos

Te creo, te creo

Que me extrañas, que me llamas

Te creo, te creo

No sé si hago bien, no sé si hago mal

No sé si decirlo, no sé si callar

TŁUMACZENIA:

Nie wiem, czy robię dobrze,
Nie wiem, czy robię źle
Nie wiem, czy to powiedzieć,
Nie wiem, czy milczeć;

Czym jest to co czuję
Wewnątrz mnie,
Dziś pytam siebie
Czy taka jest miłość ?

Tymczasem coś mi mówi o tobie
Tymczasem coś urosło we mnie
Znalazłam odpowiedź na moją samotność
Teraz wiem, że żyć to marzyć.

Teraz wiem, że ziemia jest niebem
Kocham cię
Kocham cię

Że w twoich ramionach już się nie boję
Kocham cię
Kocham cię

Już tęsknię za twoimi oczami
Wierzę ci
Wierzę ci

I kiedy się zbliżasz
Nie wiem jak postępować
Wyglądam na dziewczynkę
Zaczynam drżeć

Nie wiem co się ze mną dzieje
Nie wiem czy to jest normalne.
Czy wszystkim dziewczynom
przytrafia się to samo.

Tymczasem coś
Mówi mi o tobie
Tymczasem coś
Urosło we mnie

Znalazłam odpowiedź na moją samotność

Teraz wiem, że żyć to marzyć.

Teraz wiem, że ziemia jest niebem
Kocham cię
Kocham cię

Że w twoich ramionach już się nie boję
Kocham cię
Kocham cię

Już tęsknię za twoimi oczami
Wierzę ci
Wierzę ci

Że tęsknisz
Że dzwonisz
Wierzę ci
Wierzę ci

Kocham cię
Kocham cię
Teraz wiem, że ziemia jest niebem

Kocham Cię
Kocham Cię
Że w twoich ramionach już się nie boję

Już tęsknię za twoimi oczami
Wierzę ci
Wierzę ci

Że tęsknisz
Że dzwonisz
Wierzę ci
Wierzę ci

Nie wiem, czy robię dobrze,
Nie wiem, czy robię źle
Nie wiem, czy to powiedzieć,
Nie wiem , czy milczeć

(UWAGA: TEKST JEST SKOPIOWANY Z TEKSTOWO, ALE NIEKTÓRE RZECZY POPRAWIAŁAM, WIĘC JEŻELI W TEKŚCIE POJAWI SIĘ BŁĄD PROSZĘ MI O TYM NAPISAĆ.)

Wideo: